1 00:00:04,635 --> 00:00:05,969 Bonjour? 2 00:00:08,055 --> 00:00:09,223 Bonjour? 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,892 Pouvez-vous me voir de là-bas ? 4 00:00:15,604 --> 00:00:16,605 Bonjour! 5 00:00:17,856 --> 00:00:19,775 À bientôt, les slowpokes. 6 00:00:27,616 --> 00:00:29,910 Tu te souviens quand Tia le ferait dire que nous marchions trop lentement, 7 00:00:29,993 --> 00:00:33,455 et elle courrait devant et puis dire au revoir comme un fou ? 8 00:00:33,539 --> 00:00:36,833 Je ne m'en souviens pas parce que Je n'étais pas invité aux randonnées à l'époque 9 00:00:36,917 --> 00:00:39,336 parce que vous pensiez J'étais nerveux et difficile. 10 00:00:40,379 --> 00:00:41,380 Et maintenant, ce n’est plus le cas. 11 00:00:41,463 --> 00:00:43,382 Je suis qui je suis. 12 00:00:43,882 --> 00:00:47,135 Mais regarde notre fille en pantalon sauvage. 13 00:00:47,219 --> 00:00:48,470 Ouais, ce sont mes préférés. 14 00:00:48,554 --> 00:00:50,472 Ouais, j'ai une tendance à la hausse. 15 00:00:50,556 --> 00:00:52,266 J'ai revu le Hobbit animé, 16 00:00:52,349 --> 00:00:54,434 j'ai fait mes ongles, j'ai essayé de peindre de petites épées minuscules dessus. 17 00:00:54,518 --> 00:00:57,646 Il s'est avéré un peu phallique. Il semble comme une bande de petites bites de Hobbits. 18 00:00:57,729 --> 00:00:59,273 Maintenant, j'ai mon homme pour sa première randonnée. 19 00:00:59,773 --> 00:01:00,983 Ouais, je ne connais pas la randonnée. 20 00:01:01,066 --> 00:01:02,484 Quoi? Est-ce que tu marches juste quand il fait chaud ? 21 00:01:02,568 --> 00:01:04,110 Parfois, vos cuisses vous irritent un peu. 22 00:01:04,193 --> 00:01:06,655 - Pouvons-nous rester sur Gaby, s'il vous plaît ? - Merci. 23 00:01:06,738 --> 00:01:09,783 Alors est-ce que ça veut dire tu reviens travailler demain ? 24 00:01:09,867 --> 00:01:10,993 Je suis encore en train de traiter de la merde. 25 00:01:11,076 --> 00:01:12,286 Elle traite des conneries, Jimmy. 26 00:01:12,369 --> 00:01:14,079 Jésus, recule, mec. 27 00:01:14,162 --> 00:01:16,039 OK, pourquoi tout le monde se ligue contre moi ? 28 00:01:16,123 --> 00:01:17,916 - Des drôles. - J'aime faire de la randonnée maintenant. 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,668 - Ouais. - Jimmy, j'ai besoin de, genre, 30 00:01:20,460 --> 00:01:22,045 encore une semaine au moins. 31 00:01:22,129 --> 00:01:23,755 Quoi? Êtes-vous fatigué de conduire Paul? 32 00:01:23,839 --> 00:01:26,758 C'est juste tous les matins il me fait m'arrêter pour "akaya". 33 00:01:26,842 --> 00:01:28,135 C'est de l'açaï. 34 00:01:28,218 --> 00:01:30,137 Et qui a présenté ce type briser la gueule ? 35 00:01:30,220 --> 00:01:31,221 Moi. 36 00:01:31,805 --> 00:01:34,600 Dois-je faire quelque chose de nouveau avec mes cheveux avant l'université ? 37 00:01:34,683 --> 00:01:35,809 Peut-être passer au bleu ou au rose ? 38 00:01:35,893 --> 00:01:37,936 Ou tu pourrais être un vrai dur à cuire et rase tout simplement. 39 00:01:38,020 --> 00:01:39,104 Soutenir cela. 40 00:01:39,188 --> 00:01:41,940 Les gens penseront que tu es un psychopathe ou, genre, mortellement malade. 41 00:01:42,024 --> 00:01:45,903 De toute façon, tout le monde va te laisser faire peu importe ce que vous voulez, donc, gagnant-gagnant. 42 00:01:45,986 --> 00:01:47,863 - Hé, mec. - Hé. 43 00:01:47,946 --> 00:01:49,865 Tu as fini ton déjeuner, genre, il y a une heure. 44 00:01:50,490 --> 00:01:51,825 Que fais-tu encore ici ? 45 00:01:51,909 --> 00:01:53,827 Peut-être que je suis juste en train de me détendre avec mes pairs. 46 00:01:54,411 --> 00:01:56,538 - Qui va lui dire ? - J'ai compris. 47 00:01:56,622 --> 00:01:58,540 Brian, nous t'aimons, mais tu es vieux, mon gars. 48 00:01:58,624 --> 00:02:00,459 Je suis si près de te gifler en ce moment. 49 00:02:00,542 --> 00:02:02,753 Et de toute façon, je ne suis pas vieux. 50 00:02:02,836 --> 00:02:04,171 Terminez cette phrase. 51 00:02:04,254 --> 00:02:05,756 - « Oups… » - Voilà. 52 00:02:05,839 --> 00:02:06,882 Oh, bon sang. 53 00:02:07,466 --> 00:02:09,468 D'accord, très bien. J'avais besoin d'une pause avec Charlie. 54 00:02:09,550 --> 00:02:11,970 Nous avons entraîné Sutton au sommeil et nous sommes à couteaux tirés. 55 00:02:12,054 --> 00:02:13,472 Hier soir, il était une garce 56 00:02:13,555 --> 00:02:15,516 et je lui ai dit qu'il n'était pas le père, 57 00:02:16,183 --> 00:02:17,768 ce qui est incontestablement vrai, 58 00:02:17,851 --> 00:02:21,063 mais ensuite il a crié en retour, "Toi non plus," 59 00:02:21,146 --> 00:02:22,397 ce qui était vraiment juste 60 00:02:23,106 --> 00:02:24,233 tellement blessant. 61 00:02:25,234 --> 00:02:28,028 Oh merde. C'est Dr Thibodeaux. 62 00:02:28,111 --> 00:02:30,155 - Oh, c'est un nom amusant. - N'est-ce pas? 63 00:02:30,239 --> 00:02:32,783 C'est un véritable premier-dernier. Il faut dire les deux. 64 00:02:32,866 --> 00:02:35,160 Hé, Dre… Thibodeaux. 65 00:02:35,244 --> 00:02:36,578 Je te l'ai dit. 66 00:02:37,162 --> 00:02:39,581 D'accord. Ça a l'air génial. 67 00:02:42,209 --> 00:02:43,293 Je suis désolé d'entendre ça. 68 00:02:44,711 --> 00:02:45,837 Ouais, merci d'avoir appelé. 69 00:02:47,464 --> 00:02:49,591 Merde. Vous n'avez pas obtenu le poste ? 70 00:02:50,175 --> 00:02:51,343 Non, sa tante est morte. 71 00:02:52,010 --> 00:02:53,637 Mais je l'ai eu. Putain, je l'ai eu. 72 00:02:53,720 --> 00:02:54,721 Je suis sous-chef, bébé ! 73 00:02:54,805 --> 00:02:56,640 Bébé! Oui! 74 00:02:59,434 --> 00:03:01,186 Oh mon Dieu. 75 00:03:01,270 --> 00:03:02,354 - Quoi? - Oh merde. 76 00:03:02,437 --> 00:03:04,731 Hé, Jorge n'est pas encore au courant, alors couvre-moi. 77 00:03:04,815 --> 00:03:06,900 Hé, qu'est-ce que vous fêtez ? 78 00:03:08,652 --> 00:03:10,988 Mon bébé a dit ses premiers mots. 79 00:03:11,071 --> 00:03:12,322 - C'est fou. - Ouais. 80 00:03:12,406 --> 00:03:13,407 Qu'a-t-elle dit ? 81 00:03:13,991 --> 00:03:15,158 Elle a dit, 82 00:03:15,993 --> 00:03:17,786 "Papa si jeune." 83 00:03:17,870 --> 00:03:19,162 Mec, tu étais là quand je suis né. 84 00:03:19,246 --> 00:03:20,539 Vous disposez d'un téléphone fixe. 85 00:03:20,622 --> 00:03:22,207 Vous l’appelez toujours la Tchécoslovaquie. 86 00:03:22,791 --> 00:03:23,792 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 87 00:03:26,128 --> 00:03:27,129 D'accord. 88 00:03:29,214 --> 00:03:30,883 Je suis content que tu sois dans le quartier. 89 00:03:30,966 --> 00:03:33,010 Eh bien, peut-être que je n'étais pas dans le quartier. 90 00:03:33,093 --> 00:03:35,512 Peut-être que je voulais juste te voir. 91 00:03:36,430 --> 00:03:38,098 C'est ce que j'espérais que tu dises. 92 00:03:38,682 --> 00:03:39,850 Non, j'étais dans le quartier. 93 00:03:39,933 --> 00:03:41,018 Oh, putain. 94 00:03:41,560 --> 00:03:43,353 Mon Pilates est de l'autre côté de la rue. 95 00:03:43,437 --> 00:03:45,439 j'aimerais dire tu me verras trois fois par semaine, 96 00:03:45,522 --> 00:03:47,399 mais c'est plutôt une fois toutes les deux semaines 97 00:03:47,482 --> 00:03:49,234 après avoir mangé un tas de beignets et je me déteste. 98 00:03:49,735 --> 00:03:52,070 - Plus de crème fouettée, s'il vous plaît. - Bien sûr. 99 00:03:54,781 --> 00:03:57,034 Donc je dois attendre jusqu'à ce que tu sois rempli de dégoût de soi 100 00:03:57,117 --> 00:03:58,327 jusqu'à ce que je puisse te revoir, hein ? 101 00:03:58,410 --> 00:04:01,413 Ouais, mais je peux y accéder à presque tout moment. 102 00:04:01,496 --> 00:04:03,498 - Cool. Moi aussi. - D'accord. 103 00:04:03,582 --> 00:04:04,750 Et ce soir ? 104 00:04:05,584 --> 00:04:06,585 Merde. 105 00:04:07,085 --> 00:04:10,172 Il se passe rarement quelque chose, jamais, 106 00:04:10,255 --> 00:04:12,883 mais malheureusement, mon père vient en ville ce soir. 107 00:04:12,966 --> 00:04:16,135 Droite. Et rencontrer les parents c'est peut-être trop tôt. 108 00:04:16,969 --> 00:04:20,140 Je veux dire, tu t'es déjà rencontré mon ex-mari et mon enfant 109 00:04:20,224 --> 00:04:22,058 et j'ai senti un peu mon soutien-gorge, 110 00:04:22,142 --> 00:04:23,685 alors peut-être que nous y sommes. 111 00:04:23,769 --> 00:04:25,938 Écoute, je n'ai pas peur de nous on bouge trop vite. 112 00:04:26,438 --> 00:04:27,439 Nous brisons les règles. 113 00:04:28,649 --> 00:04:29,775 Bonjour, Jimmy. 114 00:04:31,068 --> 00:04:32,903 Bonjour, femme au hasard. 115 00:04:32,986 --> 00:04:35,155 Paul, voici Sofi. 116 00:04:35,239 --> 00:04:36,907 Sofi, voici Paul, 117 00:04:37,491 --> 00:04:38,867 mon souteneur. 118 00:04:39,535 --> 00:04:42,204 Hé. J'ai fait une petite chute ce week-end. 119 00:04:42,287 --> 00:04:44,081 Julie m'a fait utiliser ça. 120 00:04:45,415 --> 00:04:47,918 Mais allez-y, amusez-vous. 121 00:04:48,418 --> 00:04:49,920 Tu laisses ton manteau de fourrure dans la voiture ? 122 00:04:51,880 --> 00:04:53,882 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Je ne te connais même pas. 123 00:04:54,508 --> 00:04:55,634 Elle est parfaite pour toi. 124 00:04:55,717 --> 00:04:58,136 Tu ne veux pas dire ça comme un compliment, et toi ? 125 00:04:58,220 --> 00:04:59,596 Non. 126 00:05:00,222 --> 00:05:02,099 Okay, eh bien, je dois y aller. 127 00:05:03,475 --> 00:05:05,435 - Je te parlerai bientôt. D'accord. - D'accord. 128 00:05:06,645 --> 00:05:07,688 Ravi de vous rencontrer, Paul. 129 00:05:08,272 --> 00:05:09,356 Ravi de vous rencontrer. 130 00:05:11,567 --> 00:05:12,568 Ouah. 131 00:05:12,651 --> 00:05:13,735 Oh, tais-toi. 132 00:05:14,528 --> 00:05:17,990 - Quoi? - Il me semble me souvenir de quelqu'un à mon mariage 133 00:05:18,073 --> 00:05:20,492 vous encourageant à y retourner. 134 00:05:21,159 --> 00:05:24,246 Je pensais que tu pourrais vouloir remercier celui qui a fait ça pour sa sagesse. 135 00:05:25,414 --> 00:05:26,748 Merci Paul. 136 00:05:26,832 --> 00:05:27,958 Je suis fier de toi. 137 00:05:29,042 --> 00:05:30,377 Continuez à être courageux. 138 00:05:32,588 --> 00:05:34,089 Gaby est déjà là ? 139 00:05:34,173 --> 00:05:35,924 Elle a dit qu'elle avait besoin d'une semaine supplémentaire. 140 00:05:36,008 --> 00:05:37,593 Bon sang. Ce n'est pas bon. 141 00:05:37,676 --> 00:05:39,511 Je peux aller lui parler à nouveau si tu veux. 142 00:05:39,595 --> 00:05:42,264 Non, je l'ai cassé. Je vais le réparer. 143 00:05:43,223 --> 00:05:46,643 Si je dois le faire, Je ramènerai cette femme au travail moi-même. 144 00:05:46,727 --> 00:05:48,645 Cela ressemble à quelque chose dirait un proxénète. 145 00:05:49,313 --> 00:05:50,522 Soyez cool, joueur. 146 00:05:58,864 --> 00:06:01,241 Des demandes ? Donnez-moi une pièce de monnaie, je jouerai à n'importe quoi. 147 00:06:01,867 --> 00:06:02,993 Nommez-le simplement. 148 00:06:05,162 --> 00:06:06,580 - Salut. - Hé. 149 00:06:07,873 --> 00:06:09,124 Wow, salle comble, hein ? 150 00:06:09,208 --> 00:06:11,710 Ouais, tu sais, j'étais coincé à la maison et je m'ennuyais. 151 00:06:11,793 --> 00:06:13,045 J'ai vu ton père arriver, 152 00:06:13,128 --> 00:06:16,924 et comme tu le dis toujours, "Su casa es mi casa." 153 00:06:17,007 --> 00:06:18,342 Je n'ai jamais dit ça. 154 00:06:18,425 --> 00:06:20,135 - Eh bien, tu devrais. - D'accord. 155 00:06:20,219 --> 00:06:22,346 Vous savez, Jimmy joue du piano. 156 00:06:22,429 --> 00:06:24,014 Ouais, nous en sommes tous douloureusement conscients. 157 00:06:24,681 --> 00:06:26,725 Je m'en attribuerai un peu le mérite. Moi, tu sais… 158 00:06:26,808 --> 00:06:28,685 Une fois, j'avais des billets pour voir Billy Joel. 159 00:06:28,769 --> 00:06:31,855 Mon ami a abandonné. Et moi, tu sais… J'ai pensé : "Je veux dire, je vais emmener Jimmy." 160 00:06:31,939 --> 00:06:34,149 Vous savez, c'était un soir d'école. Sa mère n'était pas intéressée, 161 00:06:34,233 --> 00:06:36,276 mais je voulais qu'il fasse l'expérience 162 00:06:36,360 --> 00:06:39,154 - la joie de la musique live, alors… - Ouais. 163 00:06:39,238 --> 00:06:42,991 Il était tellement époustouflé. Il s'est promené dans un état second pendant environ une semaine. 164 00:06:43,075 --> 00:06:44,785 Je n’étais pas hébété. 165 00:06:44,868 --> 00:06:45,869 J'ai été traumatisé. 166 00:06:45,953 --> 00:06:48,121 La femme de 60 ans qui se tient à côté de moi 167 00:06:49,164 --> 00:06:51,416 lui a arraché sa culotte et je les ai jetés sur scène. 168 00:06:51,500 --> 00:06:54,836 j'ai vu des choses aucun enfant de sept ans ne devrait jamais le voir. 169 00:06:54,920 --> 00:06:57,756 Puis je l'ai inscrit à des cours de piano et le reste appartient à l'histoire. 170 00:06:58,340 --> 00:07:00,300 Elle s'appelait Valérie Schönberger. 171 00:07:00,926 --> 00:07:02,845 Maintenant, c'est une histoire. 172 00:07:02,928 --> 00:07:04,680 J'aimerais que tu sois mon père. 173 00:07:05,264 --> 00:07:06,557 Cette histoire me rappelle. 174 00:07:06,640 --> 00:07:09,560 Une fois, j'ai essayé d'entrer dans les coulisses à un concert d'Ed Sheeran 175 00:07:09,643 --> 00:07:11,478 en disant que j'étais sa fille secrète. 176 00:07:11,562 --> 00:07:13,939 Mais il s'avère que beaucoup de rousses font ça 177 00:07:14,022 --> 00:07:16,733 qu'il a un gars qui fait un test de paternité qui voyage avec lui. 178 00:07:18,151 --> 00:07:19,152 Qui veut du café ? 179 00:07:49,683 --> 00:07:51,476 Que faites-vous demain ? 180 00:07:51,560 --> 00:07:54,146 je prends une nouvelle voiture ça a besoin d'un peu d'amour. 181 00:07:54,229 --> 00:07:57,524 Je pensais que nous pourrions passer la journée la détailler, écouter de la musique. 182 00:07:57,608 --> 00:07:59,484 Aussi amusant que de fournir des sons de travail gratuits, 183 00:07:59,568 --> 00:08:02,154 en fait, nous prévoyons d'acheter des trucs pour le dortoir d'Alice demain. 184 00:08:02,237 --> 00:08:03,822 Eh bien, nous pouvons le faire à tout moment. 185 00:08:03,906 --> 00:08:05,574 Je veux faire des trucs de voiture avec grand-père. 186 00:08:05,657 --> 00:08:08,911 Ma faute. j'ai oublié votre passion pour les « trucs de voiture ». 187 00:08:09,912 --> 00:08:11,455 D'accord, ouais, vous devriez y aller tous les deux. 188 00:08:11,538 --> 00:08:13,790 J'ai plein de trucs de travail à rattraper, alors… 189 00:08:13,874 --> 00:08:17,002 Cool. Eh bien, je pense que je vais me coucher plus tôt. 190 00:08:17,085 --> 00:08:20,547 Derek m'a épuisé quand il m'a donné dix dollars pour jouer tout ce Steely Dan. 191 00:08:20,631 --> 00:08:23,550 - Il est amusant. - Il a l'air de vraiment t'apprécier aussi, papa. 192 00:08:23,634 --> 00:08:25,552 Très bien, repose-toi. 193 00:08:25,636 --> 00:08:27,513 - Au revoir, grand-père. - Je t'attraperai dans quelques instants. 194 00:08:29,223 --> 00:08:30,307 Tu sais ce qui est bizarre ? 195 00:08:31,433 --> 00:08:33,644 Je peux dire que ça te dérange quand les autres l'aiment. 196 00:08:33,727 --> 00:08:35,812 Quoi? Non, allez. 197 00:08:36,813 --> 00:08:38,189 D'accord, peut-être un peu. 198 00:08:39,274 --> 00:08:40,359 Écoute, gamin. 199 00:08:43,529 --> 00:08:44,530 Grand-père est un charmeur. 200 00:08:45,739 --> 00:08:47,699 Cela signifie les gens ne voient qu’un côté de lui. 201 00:08:47,783 --> 00:08:49,660 Écoute, papa, c'est ma semaine de remise des diplômes 202 00:08:49,743 --> 00:08:51,036 et vous deux êtes tout ce que j'ai, 203 00:08:51,119 --> 00:08:52,538 donc je veux juste que nous soyons ensemble. 204 00:08:53,121 --> 00:08:54,289 Faites les trucs de voiture avec nous, 205 00:08:54,373 --> 00:08:57,251 et s'il te plaît, sois calme avec lui, pour moi. 206 00:08:57,334 --> 00:08:58,418 N'importe quoi pour toi. 207 00:08:58,502 --> 00:08:59,628 - Merci. - Ouais. 208 00:09:01,839 --> 00:09:04,299 Tu vas toujours m'apporter ce truc mais pour mon dortoir, non ? 209 00:09:04,383 --> 00:09:06,593 Qui a besoin de lumières scintillantes et un pouf 210 00:09:06,677 --> 00:09:08,011 quand tu as l'amour de grand-père ? 211 00:09:08,512 --> 00:09:09,721 Bon sang. 212 00:09:10,722 --> 00:09:14,393 Écoute, j'apprécie la visite à domicile, mais je sais déjà pourquoi tu es ici. 213 00:09:14,476 --> 00:09:16,687 Oh, super. Alors, je te verrai demain. 214 00:09:16,770 --> 00:09:17,771 Bien essayé. 215 00:09:18,564 --> 00:09:19,731 Écoute, et si je 216 00:09:19,815 --> 00:09:21,650 - Je te télécharge où je suis ? - Frappez-moi. 217 00:09:23,110 --> 00:09:25,988 Tu sais, je me suis vraiment laissé commencer je rêve de cette idée de centre de traumatologie. 218 00:09:26,572 --> 00:09:28,699 Alors maintenant, l'idée de simplement faire le même vieux même vieux 219 00:09:28,782 --> 00:09:29,992 j'ai l'impression de reculer, 220 00:09:30,075 --> 00:09:31,577 et ça me déprime énormément, 221 00:09:31,660 --> 00:09:32,828 même si j'écrase cette merde. 222 00:09:32,911 --> 00:09:35,330 - Tu écrases cette merde. - Merci. 223 00:09:35,414 --> 00:09:38,125 J'ai l'impression d'être coincé sur une île 224 00:09:38,208 --> 00:09:40,460 comme Tom Hanks dans le film où il a baisé ce ballon de volley. 225 00:09:41,044 --> 00:09:42,421 Je ne suis pas sûr que cela soit arrivé. 226 00:09:42,504 --> 00:09:45,090 Quoi? Il y est resté deux ans. Qu'allait-il faire d'autre avec ça ? 227 00:09:45,174 --> 00:09:46,758 Eh bien, je ne dis pas il n'a rien foutu. 228 00:09:46,842 --> 00:09:49,511 je dis juste que je pense que lui et Wilson étaient plus… 229 00:09:50,095 --> 00:09:51,430 amis. 230 00:09:51,513 --> 00:09:56,852 Ecoute, ça ne va pas en arrière faire quelque chose dans lequel vous excellez. 231 00:10:00,022 --> 00:10:03,108 C'est ma dernière semaine de travail. 232 00:10:04,318 --> 00:10:05,319 Pour toujours. 233 00:10:07,154 --> 00:10:09,448 Et si vous ne revenez pas par vous-même… 234 00:10:13,118 --> 00:10:14,244 fais-le pour moi. 235 00:10:15,162 --> 00:10:18,040 Et si tu... si tu ne peux pas le supporter, et tu as arrêté dans un mois, 236 00:10:18,123 --> 00:10:22,294 tu peux venir me voir sur mon bateau dans le Connecticut et me le frotter au visage. 237 00:10:24,630 --> 00:10:27,090 - D'accord. - D'accord. 238 00:10:27,174 --> 00:10:28,759 Mais je ne viendrai jamais dans le Connecticut. 239 00:10:29,259 --> 00:10:31,178 Cet endroit n'est qu'un privilège blanc et des chaussures bateau. 240 00:10:32,054 --> 00:10:33,805 Ne vous moquez pas de ma culture. 241 00:10:39,186 --> 00:10:40,437 Hé, mon pote. 242 00:10:41,605 --> 00:10:42,898 J'ai entendu parler du travail. 243 00:10:42,981 --> 00:10:43,982 Bravo. 244 00:10:44,066 --> 00:10:45,651 Ouais, merci, D. 245 00:10:45,734 --> 00:10:48,028 Vous pouvez être excité avec moi. Mon cœur peut le supporter. 246 00:10:48,111 --> 00:10:51,448 je n'ai tout simplement pas le droit pour s'enthousiasmer d'une autre manière. 247 00:10:51,949 --> 00:10:52,950 Sexuellement. 248 00:10:53,033 --> 00:10:54,284 J'ai compris. 249 00:10:54,368 --> 00:10:55,911 Je pense que tout le quartier l'a fait. 250 00:10:58,455 --> 00:10:59,748 Je suis juste en train de tourner. 251 00:11:00,249 --> 00:11:01,708 Très bien, parlons-en. 252 00:11:02,376 --> 00:11:04,503 Tu veux venir ici, ou devrais-je y aller ? 253 00:11:05,087 --> 00:11:06,296 Vous plaisantez j'espère? 254 00:11:06,380 --> 00:11:08,757 Mec, cette vision est folle. 255 00:11:08,841 --> 00:11:11,885 - Hé, tu veux essayer de faire pipi sur le pont ? - Certainement. 256 00:11:11,969 --> 00:11:14,263 Absolument pas. 257 00:11:14,346 --> 00:11:18,308 Il faut arrêter d'inviter des gens ici pour faire pipi. 258 00:11:18,976 --> 00:11:20,435 D'accord. La prochaine fois. 259 00:11:20,519 --> 00:11:22,229 Non, non la prochaine fois. 260 00:11:22,312 --> 00:11:23,730 La prochaine fois. 261 00:11:23,814 --> 00:11:26,441 Alors, qu'est-ce qui te fait tourner ? 262 00:11:28,277 --> 00:11:30,028 Je ne pense pas pouvoir accepter ce travail. 263 00:11:30,112 --> 00:11:31,196 Puis-je intervenir ? 264 00:11:31,280 --> 00:11:34,074 Cela dépend. Est-ce que ça va aboutir que je sois encore en colère contre toi ? 265 00:11:34,157 --> 00:11:36,243 Certainement l’une des issues possibles. 266 00:11:36,326 --> 00:11:37,578 Alors passez. 267 00:11:38,579 --> 00:11:40,038 Je pensais que c'était le travail de tes rêves. 268 00:11:40,956 --> 00:11:43,876 Tu te souviens quand j'ai dit l'univers je te dirai quand tu seras prêt ? 269 00:11:44,543 --> 00:11:46,753 Eh bien, vous êtes tellement prêt. 270 00:11:46,837 --> 00:11:51,425 L'univers te trempe dans du beurre et vous assaisonner avec Lawry's. 271 00:11:52,551 --> 00:11:55,179 Tu n'as aucune idée la merde que j'ai vécue avec Jorge. 272 00:11:55,262 --> 00:11:58,182 - Merde, tu ne peux pas le dire aux autres. - Ouais. 273 00:11:58,265 --> 00:11:59,766 Mon camion s'en va… 274 00:12:01,476 --> 00:12:02,477 Il n'a rien. 275 00:12:03,061 --> 00:12:04,354 Tu es un bon ami, Sean, 276 00:12:04,938 --> 00:12:06,148 mais pour une fois dans ta vie, 277 00:12:06,231 --> 00:12:08,150 vous devez vous mettre en premier. 278 00:12:08,734 --> 00:12:11,153 - C'est… C'est dur pour moi, mec. - Non, je comprends. 279 00:12:11,236 --> 00:12:13,947 Je ne suis pas non plus doué pour être égoïste. 280 00:12:15,824 --> 00:12:17,868 Nous avons besoin de l'avis d'un expert. 281 00:12:19,411 --> 00:12:22,039 A quoi dois-tu ce plaisir ? 282 00:12:22,122 --> 00:12:23,123 Je te l'ai dit. 283 00:12:24,958 --> 00:12:26,919 La suspension est un peu lâche. 284 00:12:27,002 --> 00:12:29,588 Alice, donne-moi cette douille flexible GearWrench. 285 00:12:29,671 --> 00:12:31,006 Aucune idée de ce que c'est. 286 00:12:31,089 --> 00:12:33,634 Oh, c'est celui qui ressemble comme une lampe de poche avec un bossu. 287 00:12:34,218 --> 00:12:37,846 Elle est jolie et elle sait son chemin dans une boîte à outils. Cagnotte. 288 00:12:37,930 --> 00:12:39,598 Je veux dire, je sais des trucs aussi, papa. 289 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 Oh, tu sais des trucs, hein ? 290 00:12:41,642 --> 00:12:42,643 - Ouais. - D'accord. 291 00:12:42,726 --> 00:12:45,103 Quelle est l'histoire de Hula Girl ? 292 00:12:45,687 --> 00:12:47,731 Elle s'appelle Luna. Elle est née à Hawaï. 293 00:12:48,232 --> 00:12:50,526 Elle n'avait qu'un rêve, danser le hula, 294 00:12:50,609 --> 00:12:51,860 mais elle a échoué. 295 00:12:52,361 --> 00:12:53,654 Parce qu'elle est trop petite. 296 00:12:53,737 --> 00:12:55,572 Mon Dieu, pourquoi suis-je si émotif ? 297 00:12:55,656 --> 00:12:57,282 Ouais, c'est un jeu de femme adulte. 298 00:12:57,366 --> 00:12:58,534 Si vous les ignorez, ils s'arrêtent 299 00:12:58,617 --> 00:12:59,826 par eux-mêmes. 300 00:13:00,536 --> 00:13:03,038 C'est une voiture élégante, grand-père. En quelle année est-elle ? 301 00:13:03,121 --> 00:13:04,873 Ou lui ? Et tu l'as déjà nommé ? 302 00:13:05,457 --> 00:13:07,584 Sally est une elle, '89. 303 00:13:07,668 --> 00:13:08,961 Et quelle année ce fut. 304 00:13:09,044 --> 00:13:10,712 J'ai ouvert ma première concession. 305 00:13:10,796 --> 00:13:12,339 Ce foutu mur de Berlin est tombé. 306 00:13:12,923 --> 00:13:15,968 Aussi, l'année où Jimmy a réussi un home run 307 00:13:16,468 --> 00:13:20,180 remporter le championnat de la Petite Ligue pour son équipe, 308 00:13:20,264 --> 00:13:21,306 - les Blaireaux. - Ouais. 309 00:13:21,390 --> 00:13:22,641 D'accord, papa. 310 00:13:23,308 --> 00:13:25,769 Je l'ai rencontré au marbre. Nous fêtions si fort 311 00:13:25,853 --> 00:13:29,439 il ne s'est même pas rendu compte il a crié une de ses dents de lait 312 00:13:29,523 --> 00:13:32,651 tout droit sorti de sa bouche, directement dans la poche de ma chemise. 313 00:13:32,734 --> 00:13:33,944 Non. 314 00:13:34,027 --> 00:13:37,239 Il a failli faire une crise cardiaque à sa mère quand elle faisait la lessive ce soir-là. 315 00:13:37,322 --> 00:13:41,118 Mon Dieu, si je trouvais celui de quelqu'un d'autre une dent ensanglantée dans la poche de mon mari, 316 00:13:41,201 --> 00:13:43,412 Je penserais que c'était un tueur en série. 317 00:13:43,495 --> 00:13:45,747 Elle est drôle aussi. Je pense que celui-ci est un gardien. 318 00:13:45,831 --> 00:13:46,915 Vous aussi. 319 00:13:46,999 --> 00:13:49,585 Je veux dire, pas pour moi. Quelqu'un d'autre. 320 00:13:50,335 --> 00:13:52,170 Parfois, il suffit de remercier. 321 00:13:52,254 --> 00:13:53,255 Merci. 322 00:13:54,298 --> 00:13:56,091 Très bien, je vais nous chercher de l'eau. 323 00:13:56,175 --> 00:13:57,217 Cool. 324 00:13:59,052 --> 00:14:00,053 Allez, gamin. 325 00:14:00,137 --> 00:14:02,514 Serrons quelques écrous de roue. 326 00:14:10,105 --> 00:14:11,398 En fait, vous obtenez de l'eau. 327 00:14:11,481 --> 00:14:12,816 Je pensais que c'était le code pour 328 00:14:12,900 --> 00:14:14,359 laissons-les faire tout le travail. 329 00:14:16,820 --> 00:14:17,821 Je l'aime bien. 330 00:14:18,405 --> 00:14:19,740 Ouais, tout le monde le fait. 331 00:14:20,824 --> 00:14:21,825 Désolé. C'est juste… 332 00:14:21,909 --> 00:14:25,495 Il aime raconter ces histoires idylliques sur mon enfance qui ressemblent à… 333 00:14:26,413 --> 00:14:27,539 presque vrai. 334 00:14:27,623 --> 00:14:30,542 Donc, tu n'as pas réussi un home run gagner un championnat ? 335 00:14:30,626 --> 00:14:32,294 Oh non, je l'ai fait. C'était vraiment génial. 336 00:14:34,087 --> 00:14:37,341 Non, c'est juste le fait qu'il était c'est juste, comme, totalement aléatoire. 337 00:14:38,967 --> 00:14:41,178 Écoute, quand mon père était là, c'était bien. 338 00:14:43,013 --> 00:14:44,723 Il semblait toujours qu'il l'avait fait 339 00:14:46,183 --> 00:14:47,851 autre chose qu'il devait faire. 340 00:14:49,561 --> 00:14:52,356 Et puis quand Tia est morte, il est venu aux funérailles, 341 00:14:52,439 --> 00:14:53,941 et il a prononcé ce discours 342 00:14:54,691 --> 00:14:58,487 sur la façon dont il allait donne la priorité à moi et à Alice 343 00:14:58,570 --> 00:15:00,280 et soyez vraiment là pour nous. 344 00:15:00,781 --> 00:15:03,700 Et puis je ne sais pas. Certains, comme, des trucs super cool ont dû arriver 345 00:15:03,784 --> 00:15:05,577 parce que nous ne l'avons plus revu pendant deux ans. 346 00:15:05,661 --> 00:15:07,329 - Waouh. - Droite? 347 00:15:07,913 --> 00:15:11,416 Vous êtes un thérapeute de 42 ans avec des problèmes de papa. 348 00:15:11,500 --> 00:15:12,793 Putain. 349 00:15:12,876 --> 00:15:14,002 Écoute, je comprends. 350 00:15:14,836 --> 00:15:16,630 Ton père t'a fait du sale. 351 00:15:16,713 --> 00:15:18,924 Ouais, si ça peut aider, ma mère m'a envoyé un texto ce matin 352 00:15:19,007 --> 00:15:20,926 c'est ma coupe de cheveux ne fonctionne que sur les femmes plus jeunes. 353 00:15:21,009 --> 00:15:22,261 Oh merde. 354 00:15:22,344 --> 00:15:25,180 Mais tu es un adulte, Jimmy, et tu es plutôt génial. 355 00:15:26,723 --> 00:15:28,725 Donc ton père a fait quelque chose de bien. 356 00:15:29,351 --> 00:15:32,604 En plus, Alice est diplômée, et je sais que tu veux en profiter, 357 00:15:32,688 --> 00:15:35,566 alors essayez peut-être de laisser tomber le passé. 358 00:15:36,483 --> 00:15:37,568 Qui sait ? 359 00:15:37,651 --> 00:15:39,736 Tu sais, peut-être qu'il te surprendra. 360 00:15:39,820 --> 00:15:43,365 Je veux dire, écoute, il m'a déjà surpris en se présentant même à la remise des diplômes d'Alice. 361 00:15:43,448 --> 00:15:45,117 Ouais, d'accord. 362 00:15:46,493 --> 00:15:47,494 J'ai presque oublié. 363 00:15:48,829 --> 00:15:50,664 - Ta coupe de cheveux est parfaite. - Dieu merci. 364 00:15:50,747 --> 00:15:52,374 Nous avions presque fini. 365 00:15:52,958 --> 00:15:55,502 Je t'entends, Lisa. Qui n’a pas envoyé un texto de colère qu’il regrette ? 366 00:15:55,586 --> 00:15:57,504 Ai-je déjà envoyé un texto à ce type qui m'a posé un lapin à un rendez-vous, 367 00:15:57,588 --> 00:15:58,881 « Va te faire foutre, salope maigre et chauve. 368 00:15:58,964 --> 00:16:00,424 De toute façon, tu ressembles à Slender Man" ? 369 00:16:00,507 --> 00:16:01,592 Oui. 370 00:16:01,675 --> 00:16:03,343 Est-ce que je me suis trompé de vendredi TGI ? 371 00:16:03,844 --> 00:16:05,012 Et oui. 372 00:16:05,929 --> 00:16:07,264 La clé est d'arriver à un endroit 373 00:16:07,347 --> 00:16:09,516 où tu peux t'asseoir avec ton inconfort, d'accord ? 374 00:16:09,600 --> 00:16:11,476 Au lieu de sauter dans le feu de l'action. 375 00:16:12,060 --> 00:16:13,520 En attendant, vous avez mon numéro. 376 00:16:13,604 --> 00:16:16,481 Quand tu ressens cette envie, je te veux pour m'envoyer tous vos SMS de colère. 377 00:16:16,565 --> 00:16:19,151 Commencez simplement par "Pas à propos de Gaby". donc je me souviens de ne pas revenir vers toi, 378 00:16:19,234 --> 00:16:21,320 - d'accord ? - Ouais, je le ferai. Merci. 379 00:16:21,403 --> 00:16:23,697 C'est vraiment bien de vous revoir. 380 00:16:24,573 --> 00:16:25,657 C'est bon d'être de retour. 381 00:16:29,494 --> 00:16:31,496 Trop tard. J'ai vu ça. 382 00:16:31,580 --> 00:16:33,332 D'accord, très bien. Ouais, 383 00:16:33,415 --> 00:16:36,418 Je suis une rock star, d'accord. S'il existe un mont Rushmore de thérapeutes, 384 00:16:36,501 --> 00:16:39,504 ce serait Freud, Jung, Lucy de Charlie Brown et moi. 385 00:16:39,588 --> 00:16:41,965 Comme je l'ai dit, dites simplement le mot. 386 00:16:42,049 --> 00:16:43,425 Tout cela pourrait être le vôtre. 387 00:16:43,509 --> 00:16:44,760 Comment cela fonctionnerait-il ? 388 00:16:45,928 --> 00:16:47,095 Est-ce que je récupère votre bureau ? 389 00:16:47,179 --> 00:16:48,180 Votre bureau ? 390 00:16:48,263 --> 00:16:49,264 Julie ? 391 00:16:49,348 --> 00:16:51,808 Parce que si c'est le cas, je dépense le plus de mon temps à huiler ces jeux 392 00:16:51,892 --> 00:16:54,436 et les utiliser en tant que Slip 'N Slide, non, tu veux dire ? 393 00:16:55,354 --> 00:16:56,438 - Pas de soucis. - S'asseoir. 394 00:16:56,522 --> 00:16:57,856 D'accord. 395 00:16:58,815 --> 00:17:00,526 C'était plus graphique que je ne le pensais. 396 00:17:02,361 --> 00:17:04,655 J'ai passé ma vie à faire ce travail. 397 00:17:05,363 --> 00:17:07,699 Apprendre, affiner. 398 00:17:08,283 --> 00:17:10,536 Parce que j'ai vu combien ça aide les gens, 399 00:17:11,245 --> 00:17:13,997 et j'ai réfléchi à la façon dont tu as dit 400 00:17:14,081 --> 00:17:17,876 Je suis devenu plus un mentor pour toi au cours des deux dernières années. 401 00:17:17,959 --> 00:17:19,044 Ouais? 402 00:17:19,127 --> 00:17:23,966 Cela signifierait tout pour moi si je pouvais partager mes connaissances avec vous 403 00:17:24,716 --> 00:17:28,262 afin que vous puissiez le poursuivre. 404 00:17:30,764 --> 00:17:31,849 Qu'est-ce que j'en retire ? 405 00:17:31,932 --> 00:17:36,144 Qu'est-ce que tu retires du fait que je propose à... partager ma sagesse ? 406 00:17:36,228 --> 00:17:37,479 Vous avez tendu la main. 407 00:17:37,563 --> 00:17:38,772 Tu le veux trop. 408 00:17:38,856 --> 00:17:39,857 Bien. 409 00:17:40,357 --> 00:17:41,358 Quelles sont vos conditions ? 410 00:17:41,984 --> 00:17:43,485 Tu dois t'adapter à mon emploi du temps. 411 00:17:43,569 --> 00:17:44,903 - Il faut parfois l'admettre… - D'accord. 412 00:17:44,987 --> 00:17:45,988 …que j'ai de bonnes idées, 413 00:17:46,071 --> 00:17:49,116 et tu dois m'emmener à un déjeuner de sushi coûteux. 414 00:17:49,199 --> 00:17:50,742 Pas de ces trucs ennuyeux de thon épicé. 415 00:17:50,826 --> 00:17:52,828 je parle de poisson-globe ça peut te tuer, tape de la merde. 416 00:17:52,911 --> 00:17:55,956 D'accord à deux conditions. 417 00:17:56,039 --> 00:17:59,209 Tu dois me laisser en prendre un sans me le dire. 418 00:17:59,710 --> 00:18:00,961 Et deux, 419 00:18:01,044 --> 00:18:03,839 tu dois m'héberger sur votre mont Rushmore, 420 00:18:03,922 --> 00:18:05,215 échange-moi contre Freud. 421 00:18:07,718 --> 00:18:08,719 Accord. 422 00:18:11,096 --> 00:18:13,140 Ok, c'est amusant parce que je parie qu'un groupe de mes amis 423 00:18:13,223 --> 00:18:16,643 que je pourrais riffer une conférence TED et tue absolument, 424 00:18:17,144 --> 00:18:20,522 ce que j'ai le droit de dire parce que je ne suis pas vieux. 425 00:18:22,107 --> 00:18:23,150 Bon, c'est parti. 426 00:18:27,571 --> 00:18:28,572 Égoïsme. 427 00:18:29,281 --> 00:18:32,534 Moi, Brian Lorenzo, je suis une personne égoïste. 428 00:18:33,452 --> 00:18:34,703 Des gens égoïstes 429 00:18:36,413 --> 00:18:37,789 sont des gagnants. 430 00:18:37,873 --> 00:18:40,542 Combien de fois avons-nous tout le monde pensait à nous-mêmes, 431 00:18:41,210 --> 00:18:44,296 "Si seulement j'allais après les choses que je veux vraiment. 432 00:18:44,379 --> 00:18:48,008 Mais contrairement à ce beau jeune gay devant moi, 433 00:18:48,091 --> 00:18:51,678 Je suis accablé par des pensées de être une bonne personne, 434 00:18:51,762 --> 00:18:53,805 de donner la priorité aux autres, 435 00:18:53,889 --> 00:18:56,808 de ne pas attraper quelqu'un nommé le café d'Angela 436 00:18:56,892 --> 00:18:59,895 si leur commande est suffisamment similaire à la mienne et je suis prêt à partir. 437 00:19:00,687 --> 00:19:01,688 Flash info. 438 00:19:02,272 --> 00:19:05,651 Nous sommes tous déjà des gens égoïstes. 439 00:19:07,486 --> 00:19:11,323 - Ouais. - Même Mère Teresa était égoïste. 440 00:19:11,823 --> 00:19:17,788 Elle n'a aidé les autres que parce que c'est ce qui lui a apporté le plus de joie. 441 00:19:18,580 --> 00:19:21,750 Le fait est que Mère Teresa et moi sommes pareilles. 442 00:19:22,334 --> 00:19:24,962 Tout ce qui me rend le plus heureux, Putain, j'y vais, 443 00:19:25,045 --> 00:19:26,755 tout comme cette nonne folle. 444 00:19:26,839 --> 00:19:29,716 Si je veux manger quelque chose, je le mange. Si je veux acheter quelque chose, je l'achète. 445 00:19:29,800 --> 00:19:31,802 Si je veux faire l'amour avec un inconnu sexy, je… 446 00:19:31,885 --> 00:19:33,178 En fait, je ne fais plus ça, 447 00:19:33,262 --> 00:19:36,014 et j'imagine que Mère Teresa non plus. 448 00:19:36,098 --> 00:19:37,641 - Eh bien… - Et tu veux savoir quelque chose ? 449 00:19:37,724 --> 00:19:41,436 Toute cette énergie que je reçois de me traiter comme un putain de prince 450 00:19:41,520 --> 00:19:45,607 me nourrit être là pour Charlie et Sutton. 451 00:19:45,691 --> 00:19:49,361 Je veux dire, comment puis-je être quelque chose de bon pour quelqu'un dans ma vie 452 00:19:50,237 --> 00:19:51,780 si je ne suis pas heureux moi-même ? 453 00:19:52,281 --> 00:19:55,200 Bingo ! Il a finalement dit quelque chose qui comptait. 454 00:19:55,284 --> 00:19:56,827 - Je l'ai attrapé. - D'accord. 455 00:19:56,910 --> 00:19:58,287 Oh, merde, j'aurais dû l'enregistrer. 456 00:19:58,370 --> 00:20:00,539 - D'accord. On y va. Du haut. - D'accord. Merci pour le scone. 457 00:20:00,622 --> 00:20:03,959 Moi, Brian Lorenzo, je suis un… 458 00:20:04,042 --> 00:20:07,588 Oh, je vois. Tu as eu ce que tu voulais et maintenant tu pars, hein ? 459 00:20:08,881 --> 00:20:09,923 Je leur ai appris ça. 460 00:20:10,007 --> 00:20:11,800 Très bien, qu'en pensons-nous ? 461 00:20:11,884 --> 00:20:13,719 Oh, elle est prête à partir. 462 00:20:13,802 --> 00:20:15,220 Ouais, elle a l'air élégante. 463 00:20:15,721 --> 00:20:17,264 Ouais, ouais, mon garçon. 464 00:20:17,347 --> 00:20:18,974 Ce hot rod, 465 00:20:19,057 --> 00:20:20,726 ça va décoller, 466 00:20:20,809 --> 00:20:23,020 parcourant le… par ces voies. 467 00:20:24,021 --> 00:20:26,440 Grand-père, tu vas être un véritable aimant à dame qui conduit cette chose. 468 00:20:26,523 --> 00:20:29,401 Eh bien, je vais devoir compter sur mon apparence, gamin, 469 00:20:29,484 --> 00:20:30,777 parce que ce n'est pas ma voiture. 470 00:20:31,486 --> 00:20:33,363 - C'est à toi. - Quoi? 471 00:20:33,947 --> 00:20:36,283 Êtes-vous sérieux? Je veux dire… 472 00:20:39,828 --> 00:20:41,538 C'est incroyablement gentil de ta part, 473 00:20:41,622 --> 00:20:43,248 mais papa m'a déjà acheté une voiture. 474 00:20:44,458 --> 00:20:45,459 Pour son anniversaire. 475 00:20:46,043 --> 00:20:49,213 C'est la même Mini Cooper jaune que Tia conduisait quand elle était enfant. 476 00:20:49,796 --> 00:20:51,632 C'est comme ça que Sofi et moi nous sommes rencontrés. Elle me l'a vendu. 477 00:20:51,715 --> 00:20:52,716 Ouais, connard. 478 00:20:52,799 --> 00:20:54,635 Eh bien, maintenant, je me sens comme un idiot. 479 00:20:54,718 --> 00:20:57,179 Écoute, je n'essayais pas marcher sur les pieds ici. 480 00:20:57,262 --> 00:20:58,263 C'est juste 481 00:20:59,097 --> 00:21:02,684 ma façon de m'excuser pour la vie dans le sens où je suis plus présent 482 00:21:02,768 --> 00:21:03,769 ces dernières années. 483 00:21:03,852 --> 00:21:05,437 Quoi qu'il en soit, je veux dire, peut-être que tu aurais pu 484 00:21:05,521 --> 00:21:07,648 une voiture de la côte Est et une voiture de la côte Ouest. 485 00:21:07,731 --> 00:21:10,526 Ou je ne sais pas, n'hésitez pas à vendre celui-ci. 486 00:21:10,609 --> 00:21:11,860 Je vais le garder. 487 00:21:11,944 --> 00:21:13,570 Merci beaucoup, grand-père. 488 00:21:13,654 --> 00:21:15,447 Je l'aime. Merci. 489 00:21:15,531 --> 00:21:16,907 Vous êtes les bienvenus. 490 00:21:16,990 --> 00:21:17,991 Et merci, papa. 491 00:21:18,075 --> 00:21:19,826 Ouais, tu plaisantes ? Comme c'est cool. 492 00:21:23,038 --> 00:21:26,875 Cette voiture va être un véritable démarreur de conversation avec les garçons. 493 00:21:26,959 --> 00:21:29,920 J'ai hâte de rencontrer tous les gars qui je vais venir me l'expliquer. 494 00:21:30,003 --> 00:21:32,214 Ok, alors quel était le nom de le dernier outil que vous avez mentionné ? 495 00:21:32,297 --> 00:21:33,507 La colère de l'espace ? 496 00:21:33,590 --> 00:21:34,925 Une rage cosmique. 497 00:21:35,008 --> 00:21:37,135 C'est quand on se sent attaqué ou jugé. 498 00:21:37,219 --> 00:21:38,762 Paul, ces noms sont farfelus. 499 00:21:38,846 --> 00:21:40,806 Le Vortex, le Soleil Noir, 500 00:21:40,889 --> 00:21:41,890 Dissolution de la projection. 501 00:21:41,974 --> 00:21:44,518 Soyez honnête, quelle quantité d'herbe fumais-tu à l'époque ? 502 00:21:44,601 --> 00:21:46,103 Peut-être juste un peu. 503 00:21:46,186 --> 00:21:48,814 - Écoutez, laissez-moi en renommer un. - D'accord, 504 00:21:48,897 --> 00:21:50,858 mais il ne peut pas contenir le mot ho. 505 00:21:50,941 --> 00:21:53,026 Nous allons négocier cela demain. Nous avons toute la semaine. 506 00:21:53,110 --> 00:21:55,654 Quoi? je ne peux pas obtenir à travers tout cela en une semaine. 507 00:21:55,737 --> 00:21:58,866 Tu vas devoir garder en contact avec moi même après mon déménagement. 508 00:21:59,449 --> 00:22:02,703 Ce à quoi je pense est la première chose le matin, quelques heures sur Zoom. 509 00:22:03,203 --> 00:22:04,872 Tu aurais dû voir à quel point il était heureux. 510 00:22:04,955 --> 00:22:07,875 L'avantage c'est que je lui fais me prendre à un omakase cher. 511 00:22:07,958 --> 00:22:09,376 - Tu peux venir aussi. - Konnichiwa ! 512 00:22:09,459 --> 00:22:11,003 Non, mauvaise Liz. 513 00:22:11,086 --> 00:22:13,171 Pourquoi? J'ai étudié le japonais à l'université. 514 00:22:13,255 --> 00:22:14,923 - Non, tu ne l'as pas fait. - Je ne l'ai pas fait. 515 00:22:15,007 --> 00:22:16,800 Ce qui est bizarre, c'est que Je m'attendais à ce qu'il m'appelle 516 00:22:16,884 --> 00:22:19,219 pour être une merde et renoncer à mon travail de traumatologie, 517 00:22:19,303 --> 00:22:20,554 mais il ne l'a pas fait. 518 00:22:20,637 --> 00:22:22,723 C'est comme s'il savait aussi Je ne suis pas fait pour ce genre de choses. 519 00:22:25,267 --> 00:22:26,518 - Quoi? - Rien. 520 00:22:28,478 --> 00:22:30,147 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 521 00:22:30,230 --> 00:22:33,525 Pourquoi dois-je toujours venir ici et te crier dessus à propos de Gaby ? 522 00:22:33,609 --> 00:22:36,195 Parce que tu es un sociopathe et tu n'as pas de limites. 523 00:22:36,862 --> 00:22:38,197 Sortez de mon bureau. 524 00:22:40,574 --> 00:22:43,368 Vous êtes dans l'alliance du rocher. 525 00:22:43,452 --> 00:22:44,953 Voulez-vous garder cela ? 526 00:22:45,621 --> 00:22:47,873 Alors asseyez-vous et écoutez-moi. 527 00:23:01,970 --> 00:23:04,223 - Hé. - Hé. 528 00:23:05,641 --> 00:23:07,142 C'est très cool ce que tu as fait pour Alice. 529 00:23:07,226 --> 00:23:09,228 Eh bien, c'est ma seule petite-fille. 530 00:23:09,311 --> 00:23:10,771 Mais je ne parle pas seulement de la voiture. 531 00:23:10,854 --> 00:23:13,440 Ce que tu as dit et… et être ici pour l'obtention de mon diplôme. 532 00:23:13,524 --> 00:23:14,691 Je sais que cela signifie tout pour elle. 533 00:23:15,651 --> 00:23:17,236 C'est pareil pour moi aussi, papa. 534 00:23:18,153 --> 00:23:19,530 Eh bien, je suis content. 535 00:23:21,490 --> 00:23:23,242 À propos de l’obtention du diplôme… 536 00:23:24,076 --> 00:23:26,370 Je ne pourrai pas réellement pour faire la cérémonie. 537 00:23:26,453 --> 00:23:28,497 Un de mes amis m'a invité pêche en haute mer 538 00:23:28,580 --> 00:23:29,957 au large de Catalina. 539 00:23:30,040 --> 00:23:32,459 C'est une fois dans une vie. 540 00:23:33,043 --> 00:23:34,503 Tout comme le jour de sa remise des diplômes. 541 00:23:34,586 --> 00:23:37,631 Allez, c'est… C'est le lycée. 542 00:23:38,131 --> 00:23:42,386 Je veux dire, en plus, elle est si heureuse avec la voiture, elle comprendra. 543 00:23:43,971 --> 00:23:45,138 L'as-tu déjà dit à Alice ? 544 00:23:45,222 --> 00:23:46,932 Il vaut probablement mieux attendre jusqu'à ce que je parte. 545 00:23:47,015 --> 00:23:48,350 Vous savez, dites que quelque chose s'est produit. 546 00:23:48,433 --> 00:23:50,811 C'est une enfant cool. Elle n’y réfléchira même pas à deux fois. 547 00:23:50,894 --> 00:23:51,895 Papa… 548 00:23:52,479 --> 00:23:55,065 Allons chez Summer. Je veux lui montrer mon nouveau fouet. 549 00:23:55,148 --> 00:23:58,318 J'aime faire partie de ta vie, Alice, mais c'est elle ou moi. 550 00:23:58,402 --> 00:23:59,987 Très bien, allons chercher une glace. 551 00:24:00,070 --> 00:24:01,405 Allez, Sofi est dans la voiture. 552 00:24:03,240 --> 00:24:04,241 Tu sais, 553 00:24:06,034 --> 00:24:10,122 Je sais que Tia et moi ne nous entendions pas, mais je ressens de bonnes vibrations de Sofi. 554 00:24:10,205 --> 00:24:12,124 J'aime vraiment celui-ci. 555 00:24:12,207 --> 00:24:15,252 Honnêtement, elle pourrait même l'être une meilleure solution pour vous. 556 00:24:21,884 --> 00:24:24,678 Je reçois tout ce qui concerne l'héritage. 557 00:24:24,761 --> 00:24:28,473 je tuerais pour avoir une fille qui pourrait perpétuer ma tradition 558 00:24:28,557 --> 00:24:32,603 d'être simultanément difficile et bien aimé. 559 00:24:32,686 --> 00:24:36,064 Je pensais juste que tu étais plutôt du genre, 560 00:24:36,148 --> 00:24:38,692 Un type de type schmegacy hérité. 561 00:24:39,276 --> 00:24:45,324 S'il te plaît, ne confonds pas ta tristesse avec avoir trois garçons très charmants mais stupides 562 00:24:45,407 --> 00:24:48,702 avec mon envie de transmettre l'œuvre de ma vie. 563 00:24:49,286 --> 00:24:51,622 Seuls deux d’entre eux sont stupides. 564 00:24:53,123 --> 00:24:57,920 Écoute, tout ce que Gaby voulait c'était toi juste pour l'appeler 565 00:24:58,003 --> 00:25:00,339 en fuyant son rêve, 566 00:25:00,422 --> 00:25:03,800 et tu ne l'as pas fait parce que tu es égoïste. 567 00:25:03,884 --> 00:25:05,552 Merci pour votre contribution. 568 00:25:05,636 --> 00:25:08,764 Je ne peux pas m'occuper de toi pour le moment. J'ai un patient qui arrive. 569 00:25:08,847 --> 00:25:11,934 je suis heureux de partir parce que maintenant je suis dans ta tête, 570 00:25:12,017 --> 00:25:17,105 et quand tu te rends compte que j'ai raison, tu vas être tellement en colère. 571 00:25:17,731 --> 00:25:20,067 Ça va vous époustoufler. 572 00:25:20,567 --> 00:25:22,110 Chute du micro. 573 00:25:22,194 --> 00:25:23,737 Oh, attends. Désolé. Je dois ramasser ça. 574 00:25:23,820 --> 00:25:25,697 - Micro à la tête. - Hé. 575 00:25:26,782 --> 00:25:28,158 Tu aurais pu me faire du mal. 576 00:25:28,742 --> 00:25:32,663 Je préférerais te faire une commotion cérébrale que de tuer le rêve de quelqu'un. 577 00:25:33,163 --> 00:25:34,164 Double chute de micro. 578 00:25:34,248 --> 00:25:36,625 Vous ne pouvez pas effectuer plusieurs baisses de micro. 579 00:25:36,708 --> 00:25:38,168 Quoi? Qu'est-ce que… 580 00:25:38,252 --> 00:25:39,711 Tu sais ce qu'il y a dans ma poche ? 581 00:25:40,295 --> 00:25:41,296 Tripler. 582 00:25:47,010 --> 00:25:49,888 Et je comprends que c'est la dernière minute, mais le travail commence la semaine prochaine, 583 00:25:49,972 --> 00:25:51,723 et j'ai encore assez d'argent pour vous payer pour le… 584 00:25:51,807 --> 00:25:52,808 Tu te moques de moi ? 585 00:25:52,891 --> 00:25:55,894 Quoi? Tu penses me payer est-ce que ça va me faire me sentir mieux ? 586 00:25:55,978 --> 00:25:58,313 Bruh, qu'est-il arrivé à se soutenir mutuellement ? 587 00:25:58,397 --> 00:26:00,357 Je veillais sur toi. 588 00:26:01,024 --> 00:26:03,277 À l'étranger, quand Marisol j'ai arraché ton petit coeur, 589 00:26:03,360 --> 00:26:06,530 J'ai fait double emploi pour couvrir ton cul, mon pote. 590 00:26:06,613 --> 00:26:08,866 Pourquoi fais-tu ça à tout le monde dans votre vie ? 591 00:26:08,949 --> 00:26:10,492 Tous ceux à qui vous avez toujours tenu, 592 00:26:10,576 --> 00:26:12,202 tu fais la même putain de chose. 593 00:26:12,286 --> 00:26:14,246 Et il n'arrêtait pas de crier 594 00:26:14,329 --> 00:26:16,498 et normalement c'est à ce moment-là la merde deviendra toute blanche 595 00:26:16,582 --> 00:26:18,542 - et je commence à me perdre… - Va te faire foutre. 596 00:26:18,625 --> 00:26:19,668 …mais je ne l'ai pas fait. 597 00:26:19,751 --> 00:26:21,295 Je veux dire, c'était horrible. 598 00:26:21,378 --> 00:26:23,005 Il m'a jeté des crevettes 599 00:26:23,088 --> 00:26:25,007 et il m'a appelé "copain". 600 00:26:25,090 --> 00:26:28,427 Copain? C'est comme quand le vendeur du traiteur m'appelle "chef". 601 00:26:28,510 --> 00:26:30,179 Justement, c'est le pire. 602 00:26:31,763 --> 00:26:33,098 Mais je suis resté zen. 603 00:26:33,182 --> 00:26:34,516 Bien. 604 00:26:34,600 --> 00:26:35,851 C'est tout toi, Paul. 605 00:26:36,518 --> 00:26:37,769 Toute cette thérapie gratuite. 606 00:26:38,937 --> 00:26:42,357 Hé, à quel point penses-tu que ce serait Est-ce que cela aurait coûté si vous m'aviez réellement facturé ? 607 00:26:42,441 --> 00:26:43,984 Cent vingt mille dollars. 608 00:26:44,568 --> 00:26:46,111 Non pas que je garde une trace. 609 00:26:49,698 --> 00:26:51,783 Je n'arrive toujours pas à croire c'est notre dernière séance. 610 00:26:53,368 --> 00:26:55,454 - Des outils finaux ? - Ouais. 611 00:26:57,497 --> 00:26:59,499 Celui-ci s'appelle 612 00:26:59,583 --> 00:27:00,751 un câlin. 613 00:27:02,461 --> 00:27:03,462 Viens ici, mec. 614 00:27:08,383 --> 00:27:09,426 Es-tu vraiment si ringard ? 615 00:27:10,010 --> 00:27:11,428 Non, mais je sais que c'est le cas. 616 00:27:12,888 --> 00:27:17,601 Cela a été un privilège de regarder combien tu as changé 617 00:27:18,310 --> 00:27:19,770 et grandi. 618 00:27:19,853 --> 00:27:21,063 Pas seulement moi, Paul. 619 00:27:22,564 --> 00:27:24,691 Vous avez changé. Tellement. 620 00:27:25,609 --> 00:27:28,070 Allez, mec. Je te reconnais à peine. 621 00:27:34,535 --> 00:27:35,577 Putain de Liz. 622 00:27:39,081 --> 00:27:40,374 Bon sang. 623 00:27:46,088 --> 00:27:48,549 Hé, tu es là. 624 00:27:49,800 --> 00:27:50,884 Tout va bien ? 625 00:27:52,261 --> 00:27:53,929 Mon père ne vient pas à la remise des diplômes. 626 00:27:54,012 --> 00:27:55,722 Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? Il est là. 627 00:27:55,806 --> 00:27:57,850 Ouais. Un voyage de pêche est arrivé. 628 00:27:58,725 --> 00:28:00,769 Était-ce au moins une sortie de pêche d'urgence ? 629 00:28:01,937 --> 00:28:02,938 Trop tôt. 630 00:28:04,147 --> 00:28:05,524 Je suis vraiment désolé, Jimmy. 631 00:28:06,483 --> 00:28:08,235 Ne le sois pas. Je veux dire, c'est ce qu'il fait. 632 00:28:09,027 --> 00:28:10,112 J'aurais dû le savoir. 633 00:28:10,612 --> 00:28:15,117 J'aurais juste dû garder ma bouche fermée et est resté en dehors de cela. 634 00:28:19,288 --> 00:28:20,330 Qu'est-ce que c'est ça? 635 00:28:22,416 --> 00:28:24,126 - Quoi? - Le truc de l'arrêt. 636 00:28:24,209 --> 00:28:25,627 Je ne m'arrête pas. 637 00:28:26,211 --> 00:28:28,088 Écoute, si tu es en colère contre moi, nous pouvons en parler. 638 00:28:29,464 --> 00:28:31,216 Je ne veux pas en parler. Je vais bien, d'accord ? 639 00:28:31,800 --> 00:28:33,886 Je veux dire… 640 00:28:33,969 --> 00:28:36,889 Vous étiez marié depuis longtemps. Est-ce ainsi que vous avez toujours géré les conflits ? 641 00:28:36,972 --> 00:28:39,683 Tia et moi étions d'accord sur la plupart des choses, 642 00:28:40,267 --> 00:28:41,894 surtout quand il s'agissait de mon père. 643 00:28:42,936 --> 00:28:44,354 C'est ce qui me manque le plus chez elle. 644 00:28:45,647 --> 00:28:48,483 La chose qui te manque le plus chez ta femme c'est qu'elle n'aimait pas ton père. 645 00:28:48,567 --> 00:28:49,651 Une des choses. 646 00:28:51,069 --> 00:28:52,237 - Top cinq. - D'accord. 647 00:28:52,321 --> 00:28:53,322 D'accord. 648 00:28:58,619 --> 00:29:01,496 Eh bien, tu es définitivement puisant dans une de mes peurs, 649 00:29:01,580 --> 00:29:03,081 alors je suis juste… je vais le dire… 650 00:29:05,042 --> 00:29:07,711 J'ai envie de jeter ta femme à mon visage, ce n'est pas juste. 651 00:29:09,046 --> 00:29:11,548 Est-ce quelque chose Je vais juste devoir m'en occuper ? 652 00:29:12,758 --> 00:29:13,884 Je ne suis pas prêt pour ça. 653 00:29:16,428 --> 00:29:17,554 Je ne suis pas prêt pour nous. 654 00:29:18,305 --> 00:29:19,890 Je pensais vraiment que je l'étais. Je suis désolé. 655 00:29:21,183 --> 00:29:22,184 Je ne le suis pas. 656 00:29:25,145 --> 00:29:26,146 Ouah. 657 00:29:29,733 --> 00:29:32,027 Nous avons vraiment agi rapidement, n'est-ce pas ? 658 00:29:37,824 --> 00:29:38,825 D'accord. 659 00:29:55,425 --> 00:29:58,136 Dès mon premier jour à Bellevue, 660 00:29:59,096 --> 00:30:00,764 J'étais mal à l'aise. 661 00:30:00,848 --> 00:30:01,849 Nerveux. 662 00:30:01,932 --> 00:30:04,017 Je travaille ici. Tu vas juste plonger dans une histoire, 663 00:30:04,101 --> 00:30:05,602 même pas t'expliquer ? Que diable? 664 00:30:06,186 --> 00:30:07,855 Quand j'ai perdu mon premier patient, 665 00:30:08,897 --> 00:30:11,608 ça m'a tellement secoué que je me suis séparé. 666 00:30:11,692 --> 00:30:13,360 j'ai regretté ça 667 00:30:14,361 --> 00:30:15,779 depuis très longtemps. 668 00:30:16,488 --> 00:30:18,031 - Combien de temps? - Quelques semaines. 669 00:30:18,115 --> 00:30:19,783 Je ne pensais pas que tu allais me demander ça. 670 00:30:20,450 --> 00:30:25,372 Quoi qu'il en soit, je suis entré dans ma propre marque de CBT à la place. 671 00:30:26,790 --> 00:30:30,127 Aider les gens dans leurs… leur merde de tous les jours. 672 00:30:31,169 --> 00:30:34,173 Mais ce véritable travail de traumatisme… 673 00:30:35,090 --> 00:30:36,466 Cette merde de vie et de mort… 674 00:30:38,802 --> 00:30:40,721 Je ne pouvais pas le gérer. 675 00:30:41,513 --> 00:30:43,932 - Samésies. - Pas les mêmes. 676 00:30:45,100 --> 00:30:46,560 Tu es plus fort que moi. 677 00:30:48,103 --> 00:30:49,980 Je sais que 678 00:30:50,564 --> 00:30:51,690 parce que tu m'as aidé 679 00:30:52,691 --> 00:30:53,817 tellement. 680 00:30:54,484 --> 00:30:55,485 Paul… 681 00:30:55,569 --> 00:31:01,700 J'ai transporté beaucoup de conneries sombres d'avoir grandi avec mon père. 682 00:31:02,868 --> 00:31:04,077 Cet enfoiré. 683 00:31:04,995 --> 00:31:05,996 Violent. 684 00:31:07,998 --> 00:31:10,167 C'est ce qui a fait de moi une personne renfermée. 685 00:31:10,751 --> 00:31:12,461 Je suis désolé. C'est nul. 686 00:31:14,046 --> 00:31:18,091 Mais aujourd'hui, je me suis rappelé de combien j'ai grandi. 687 00:31:18,675 --> 00:31:20,802 Et je vous en accorde une grande partie. 688 00:31:21,512 --> 00:31:23,680 Vous m'avez ouvert à de nouvelles choses. 689 00:31:25,015 --> 00:31:28,143 Écoute, je suis AF hydraté. 690 00:31:28,727 --> 00:31:31,313 Félicitations pour l'utilisation de cela correctement pour la première fois. 691 00:31:31,897 --> 00:31:33,607 J'ai laissé des gens entrer dans ma vie. 692 00:31:37,653 --> 00:31:39,112 J'ai épousé Julie. 693 00:31:40,322 --> 00:31:41,865 Je chante dans les voitures. 694 00:31:42,950 --> 00:31:44,660 Je sais qui est En Vogue. 695 00:31:44,743 --> 00:31:46,161 Libère ton esprit, bébé. 696 00:31:48,330 --> 00:31:50,082 Vous avez changé ma vie. 697 00:31:50,916 --> 00:31:52,876 Oubliez toutes ces autres conneries. 698 00:31:53,502 --> 00:31:54,920 Gaby… 699 00:31:55,546 --> 00:31:56,755 tu es mon héritage. 700 00:32:00,092 --> 00:32:01,468 Merde, Paul. 701 00:32:02,344 --> 00:32:05,597 Si vous voulez mon cabinet, c'est le vôtre. 702 00:32:07,140 --> 00:32:11,895 Bon sang, tu peux avoir tout ce putain de bâtiment, je m'en fous. 703 00:32:12,896 --> 00:32:15,315 Mais si vous l'utilisez pour le même vieux, le même vieux, 704 00:32:15,899 --> 00:32:18,902 je vais te facturer un million de milliards de dollars. 705 00:32:19,486 --> 00:32:22,322 Ou tu peux l'avoir pour un dollar par mois, 706 00:32:22,406 --> 00:32:24,700 mais ça doit être un centre de traumatologie. 707 00:32:28,412 --> 00:32:29,413 Hé. 708 00:32:31,248 --> 00:32:32,875 Arrêtez de faire votre connard. 709 00:32:33,458 --> 00:32:34,501 D'accord. 710 00:32:34,585 --> 00:32:35,669 Venez ici. 711 00:32:41,842 --> 00:32:44,678 Mais tu dois l'appeler Le centre de traumatologie de Rhodes. 712 00:32:44,761 --> 00:32:46,138 Bon sang non. 713 00:32:47,681 --> 00:32:48,682 D'accord. 714 00:32:54,897 --> 00:32:57,733 Quand je viens à tes matchs de foot à l'université, si ce n'est pas un problème, 715 00:32:57,816 --> 00:32:59,735 J'aimerais que tu me distingues quand tu marques, 716 00:32:59,818 --> 00:33:01,278 mais ne le rendez pas évident. 717 00:33:01,361 --> 00:33:03,780 Je t'ai. Je vais faire quelque chose de subtil. 718 00:33:04,364 --> 00:33:05,449 - Comme ça. - Aimer. 719 00:33:05,532 --> 00:33:07,910 Et je vous rappellerai la même chose. Lisse. Ce n'est pas grave. 720 00:33:09,077 --> 00:33:10,537 Hé, où est Sofi ? Est-elle partie ? 721 00:33:10,621 --> 00:33:12,414 je pensais Je devrais l'inviter à la remise des diplômes. 722 00:33:15,292 --> 00:33:17,211 Non, restons… gardons ça juste en famille.